病院での英会話③ 診察時のドクターからの質問に答える

こんばんは!明日は忙しい一日になりそうなので、少しフライング投稿中です。今日も暑い一日でしたね。私は週に一度、剣道を習っているのですが、今日は、いつもより部屋のクーラーの効きも悪く、ホットサウナ状態でした。 いよいよですね、マニラの夏も!きましたね。汗

さて、早速ですが、色々とこんな言い方教えて!というリストをたくさんいただき、その中でも特に病院でのドクターとの会話がNO.1だったので、今回は病院での会話シリーズ第3弾、ドクターとの英会話をご紹介します!

診察時の英会話 ドクターの質問に答える編

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/03/名称未設定のデザイン-53.png

What happened to him?

彼どうしましたか?

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/04/名称未設定のデザイン-55.png

His temperature went up to 39 degrees last night. He has been coughing too.

昨夜39度まで彼の熱が上がったんです。咳もしているんです。

go up:上がる increase: 上がる get up: 上がる
https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/03/名称未設定のデザイン-53.png

When did it start?

いつからはじまりましたか?

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/03/名称未設定のデザイン-57.png

It started 5 days ago.

5日前からはじまりました。

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/03/名称未設定のデザイン-53.png

How do you feel now?

今の気分はどう?

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/04/名称未設定のデザイン-56.png

I have a bad headache. And sometimes I feel dizzy…

頭がすごく痛いです。たまに、めまいがします…。

My whole body feels heavy too.

あと、全身がだるいように思います。

※痛みを伝える表現は、病院での英会話②でもご紹介していますので、参考になさってください。

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/03/名称未設定のデザイン-53.png

Do you feel nauseous?

吐き気はないですか?

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/04/名称未設定のデザイン-56.png

???

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/03/名称未設定のデザイン-57.png

Nauseous???

Excuse me but what is ‘nauseous’?

すみません。nauseousとは、どういう意味ですか?

わからない言葉は、絶対に出てきます!ですので、わからなかったらすぐ聞いてます。What is ---?  What does --- mean? そうすると、このように、違う言葉で大抵わかりやすく説明してくれます。
https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/03/名称未設定のデザイン-53.png

Does he feel like he wants to throw up?

彼は、吐いてしまいそうな気分はありますか?

Did he have any vomiting?

彼は嘔吐してましたか?

nauseous: 吐き気  同じような意味の言葉 throw up: 吐く  vomit: 嘔吐
https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/03/名称未設定のデザイン-57.png

No. He says he doesn’t feel like vomiting.

いいえ。彼は、吐き気はないようです。

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/03/名称未設定のデザイン-53.png

Okay.

わかりました。

How is the temperature?

熱はどんな感じですか?

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/03/名称未設定のデザイン-57.png

It’s going up and down…

上がったり下がったりしています。

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/03/名称未設定のデザイン-53.png

Did you take any medication?

何か薬は服用しましたか?

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/03/名称未設定のデザイン-57.png

Yes, just once last night.

はい。昨夜一度だけです。

I gave him paracetamol when his temperature increased upto 39 degrees.

39度まで熱が上がった時に、パラセタモールを飲ませました。


paracetamol: フィリピンで熱が出たら、パラセタモールが一番おすすめです。デング熱の場合、アセチルサリチル酸(アスピリン)、イブプロフェン、ロキソプロフェン(ロキソニン)が入った薬は症状悪化させて、大変危険です!主人は一度デングにかかっていたのを知らず、バファリン風邪薬を服用して、痙攣症状を起こして症状を悪化させた経験が…。また、デングについては後日!

次回は、検査にはいります。

今日はここまで読んでくださって、どうもありがとうございました。次回は、検査方法の説明及び検査結果と続いてきます。入院に至らないといいのですが..。

では、明日も素敵な木曜日をお過ごし下さい。おやすみなさい。

ランキングに参加しています。少しでもこのブログの情報がお役に立っていましたら、下のアイコンをクリックしていただけますと、大変励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ
にほんブログ村

このブログが、少しでも何かお役に立っていましたら、是非上と下のアイコンに応援のクリックをお願いします!

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

また、現在オンライン子供向けのレッスンを受講中の生徒さんとお母様が、レッスンに対するコメントをくださいました。参考に、こちら是非ご覧ください。大人の生徒様から前にいただいた感想もこちら(その1その2その3)です。

英語講師:みゆき

私はイギリスに幼少期、アメリカには小学5年生から4年間住んでいた帰国子女です。大学では、英語教授法を学びました。外資系で13年勤務し通訳学校に通いながら、社長や役員の英語通訳を任されました。その後、主人の海外転勤に家族で帯同して5年間フィリピンのマニラで過ごしました。息子2人の育児に追われながらも、大好きな英語で少しでも生徒さんの英語力UPに貢献したく、毎日学びを続けています。

資格:英語教員免許、TOEIC970、SIMULビジネス通訳修了

コメントを残す