物件探しで使える英会話〜内見(部屋についての確認&要望)〜不動産シリーズ❷〜

おはようございます。色々と疲れが溜まっていたのか、鼻水が朝から止まらず、楽しみにしていたゴルフを諦め、家でおとなしくしています。季節の変わり目、皆様もお身体ご自愛ください。

さて今日は、昨日に続き、物件探しで使える英会話をお送りします。前回は、条件に合う部屋探し&内見申し込みというテーマでお送りしました。今回は、それに続き、内見(部屋についての確認&要望)の英会話をまとめてみました。

At the lobby…

ロビーで待ち合わせ

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-13-2.png

Good afternoon. Are you Miyuki?

こんにちは。みゆきさんですか?

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-12-5.png

Yes. Nice to meet you.

はい。初めまして。

握手は、自分が思っているより強く握るのが礼儀だそうです。
https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-13-2.png

Nice to meet you too. I’m Julie.

はじめまして。私はジューリーです。

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-12-5.png

Thank you for your time today.

今日はお時間ありがとうございます。

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-13-2.png

No problem at all. Ok, let’s go see the unit first.

いえいえ、大丈夫ですよ。では、まずはお部屋を見に行きましょう。

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-13-2.png

Ok. Here we are. This is the 20th floor.

はい。では、こちらですね。20階です。

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-12-5.png

Alright.

わかりました。

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-13-2.png

Here is the unit 20G.

こちらが20Gのお部屋です。

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-12-5.png

Ok.

はい。

内見開始…

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-13-2.png

This is a room of 100 square meters with 2 bed rooms.

このお部屋は、2ベッドルームのお部屋で、100平米あります。

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-12-5.png

How long has it been vacant?

どれくらい空き部屋になっていましたか?

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-13-2.png

Just for one month. Before, there was an American family and they just left to their country this January.

まだ1ヶ月です。前は、アメリカ人のご家族が住まれていて、1月に帰国されたばかりです。

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-12-5.png

That’s good.

それはよかったです。

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-13-2.png

This unit has a Manila Bay view. You can see the fireworks and also beautiful sunset. Sunset in Manila is one of the beautiful thing we recommend, you know?

こちらは、マニラ湾ビューのお部屋です。花火や美しい夕日をご覧いただけます。ご存知の通り、ここの夕日は、マニラで最も美しい物の一つで、是非ご覧いただきたいです。


https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-12-5.png

Oh, great. But since I have small kids, safety is more important for us. For the windows, will you please set the screen doors to these windows for those that can be opened?

あら、それは素晴らしいです。ただ、小さな子供達がいるので、安全面のほうが我々にとっては大切なんです。窓についてですが、開けることができる窓には、網戸の設置をお願いできますか?

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-13-2.png

Of cours, that I can manage. It’s very easy.

もちろんです。それは私のほうでできます。とても簡単ですので。


https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-12-5.png

Thank you. Do you think this air conditioner in the living room can be placed to a new one? My son has a very sensitive skin, so I’m worried if somehow this air conditioner stops, we cannot live here any longer…

どうもありがとうございます。このエアコンですが、新しいものに取り替えは可能ですか?私の息子は敏感肌で、もし止まってしまうとここにそれ以上住むことができなくなります。それが心配で…。

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-13-2.png

That, I can ask the owner if you will really decide this unit. Yes, it does look old…

それについては、もしこのお部屋で本当にお決めになるのでしたら、オーナーに相談できます。はい、確かに少し古いですね…。

エアコンはair conditionerの略でairconでもフィリピンでは通じます。
フィリピン英語
でも他の国では、air conditionerやA/Cと言います。
ちなみに、マニラではCarrierというブランドをよく見ますが、
こちらアメリカのブランドです。
中古のこちらから、新品の日本製エアコンに変えた途端、
一ヶ月の電気代が4000円近く安くなりました…。
電気代が高いマニラでは、死活問題ですね。
https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-12-5.png

Ok. I see. How about the washing dryer? Do you have one?

はい。なるほど、了解です。ところで洗濯乾燥機は?ありますか?

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-13-2.png

No. This is the all in one type. So you can do the washing and the dryer in one button.

いいえ。これは、全て一緒のタイプです。ですので、ボタン一つで洗濯から乾燥まですることが可能です。

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-12-5.png

Oh, I like the separate ones better… Anyways… It’s ok. Air conditioner is more important for us.

あら、別々が好きなんですよね…。まあいいや、大丈夫です。エアコンのほうがずっと我々には大事なので。

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-13-2.png

But you can make a list of the things you need and request them when you decide for this unit. It all depends on the owner… But we can try.

でも、このお部屋にお決めになったら、買ってもらいたいリストをつくってリクエストをかけることは可能ですよ。全てオーナー次第ですが…。でも、トライしてみましょう。

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-12-5.png

Yes, I will. Thank you. I will definitely request for the water dispenser because we will need them for sure.

はい、そうします。ありがとうございます。ウォーターディスペンサーは必ず必要なので、それについては間違いなくリクエストすると思います。

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-13-2.png

You are more than welcome to take photos of the room so that you can share it with your family. You can take a movie if you wish to.

好きなだけ写真を撮っていただいて構いませんよ。ご家族にみせてあげてください。動画でももちろん大丈夫ですよ。

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-12-5.png

Ok. I will. Thank you.

はい。そうさせてもらいますね。ありがとうございます。

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-13-2.png

So, if you have any question please do not hesitate to contact me. I am told to keep the key of this unit from owner, so if your family would like to come for viewing I can come back at anytime to assist you.

では、もしなにか質問等ありましたら、いつでも遠慮なく連絡をください。オーナーからこのユニットの鍵を持っているよう預かっていますので、ご家族の方も内見をされたいのでしたら、いつでもご案内するためにこちらに参ります。

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-12-5.png

Ok. That would be very nice. I will share this movie and I will get back to you for the schedule of the viewing.

はい。それはとても助かります。この動画を見せて、内見のスケジュールについては、また連絡させてもらいます。

https://chuzumaeigo.com/wp-content/uploads/2019/02/名称未設定のデザイン-13-2.png

Alright, let’s go.

はい。では行きましょう。

以上が一回目の内見でした。

以上、が内見でした。安全面の確認、エアコンと洗濯機の確認、部屋が長く空き状態でなかったか、へんな匂いはしなかったか…。などが、チェックポイントでした。

次回は、家族で行く2回目の内見で、さらに、細々としたところをつめていきます。2回目の内見(詳細確認)❸

今日も最後まで読んでくださいましてどうもありがとうございました。素敵な一日を!


人気ブログランキング にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

このブログが、少しでも何かお役に立っていましたら、是非上と下のアイコンに応援のクリックをお願いします!

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

「駐在妻英会話レッスン」

駐妻英会話レッスンについては、こちらの記事でご紹介しています。
インスタのから料金表をお問い合わせください。



90分*3日間完結グループ講座11月開催決定!

「駐妻に最低限必要な英会話講座(初級〜中級)」
11月11日(月)13:00〜90分
11月18日(月)13:00〜90分
11月25日(月)13:00〜90分
残り0席です。満席となりました。
開催済みの短期講座の受講者様から頂いたアンケート結果は
こちらでご確認ください。→クリック

1月に開催を考えています。ご興味のある方は、個別にご連絡ください。


過去に英語勉強会に参加してくださったメンバーの皆様の感想も参考にされてください。(→まとめ① →まとめ② →まとめ③)ブログの最新更新情報は、こちらを是非フォローしてください!

chuzumaeikaiwa


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です