マニラ駐妻が一番英語を話す相手は、メイドさん?

フィリピンでは、メイドさんを雇って家事を手伝ってもらうご自宅が多いと聞きます。そんな中、私が住むマニラでも、引っ越して一番良く英語を使う相手は、メイドさんとおっしゃる方がほとんどです。stay-inで住み込みのメイドさんもいれば、stay-outで通いのメイドさんも居ます。

それでも、長い時間をともにして、お仕事をお願いして、さらに、良好な関係を築きたいと思うので、伝え方、お願いの仕方、英語の伝わり方ってとっても大事だなと思いますよね。

フィリピンに引っ越されて、1〜2年目の方々からよく質問を受ける会話を英語にしてみました。英語を学べると同時に、みんなこういうお願いをしているんだな、と参考になさってください。

(今回ご紹介するもの以外のメイドさんとの会話例文も是非→House Maid)

⭐️例1⭐️
お兄ちゃんのお友達が今日の放課後ここに遊びに来た時
に、彼女のお世話をお願いできますか?

Can you take care of her when her brother’s
friends come over here today after school?

take care of 〜: 〜のお世話をする

⭐️例2⭐️
彼女が牛乳こぼしちゃった!床を拭いてもらえますか?

She dropped her milk!! Can you please wipe the floor?

Can you please 〜: 〜をしてもらえますか?

↑↑これは、もうめっちゃ使います。
お願いする時は、これでなんでもお願いが出来ちゃうので。

メイドさんにはお願いの嵐ですので、是非いろんなお願いの言い方を使ってみてください。
別ページの「こんなにたくさんのお願いする方法」も是非ご覧ください。

⭐️例3⭐️
ウィルキンスのお水の配達が予定通り来るか確認してもらえますか?

Can you please follow up the Wilkins water delivery?

follow up 〜: 〜(大丈夫か)を確認する

今日来るはずなんですが…。

They are supposed to come today…

be supposed to〜:〜することになっている

⭐️例4⭐️
今日は、帰りが遅くなります。

I will be home late today.

保護者会議があるので、おそらく2時過ぎに家に戻ると思います。

I will probably be back home after 2pm because we have a parents meeting.

be back home 〜: 〜に家に戻ります

⭐️例5⭐️
彼がお菓子ちょうだいと言ってきたとしても、あげないでください。

Even if he asks you for a snack, please do not give him one.

Even if〜: 例え〜でも

⭐️例6⭐️
お部屋の片付けを終わらせてから、食器洗いをお願いできますか? 

Can you please wash the dishes after you finish cleaning the rooms?

after 〜: 〜の後

※お仕事の順番を指定してお願いしたい場合に使います。

⭐️例7⭐️
ランドマークに行ってリストのお買い物をお願いできますか? 

Can you go to the Landmark and buy these listed items?

(その他メイドさんとの会話例文→House Maid)

⭐️ひとりごと⭐️
フィリピンに住んでいる多くの日本人の方は、メイドさんにお願いをして家事を手伝っていると思います。住み込みで一緒に住んでいる人もいれば、通いで自宅からジープニー等をなんども乗り換えて1時間以上かけて出勤するメイドさんも多くいます。良いメイドさんに出会えたときは、良好な関係を築いて、できれば帰任まで同じ方に働いてもらえればと思いますよね。フィリピン人のメイドさんも英語がとっても上手な方が多くいらっしゃいます。なので、これは英語を磨く絶好のチャンス!決して動詞から始まるような命令文を間違っても使わないようにして、丁寧な英語Polite Englishを話せれば、きっと気持ち良く過ごせると思います。

ランキングに参加しています。

にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ
にほんブログ村

少しでもこのブログの情報がお役に立っていましたら、上のアイコンをクリックしていただけますと、大変励みになります。

オンライン英会話レッスン

兼ねてより開催しておりますオンラインレッスンですが、2020年10月よりさらにクラスを増やします。これを機に、英語と向き合いたいと思われている皆様、是非お申し込みをお待ちしております。

レッスン詳細はこちらからご確認ください。

また、現在オンライン子供向けのレッスンを受講中の生徒さんとお母様が、レッスンに対するコメントをくださいました。参考に、こちら是非ご覧ください。

過去に英語勉強会に参加してくださったメンバーの皆様の感想も参考にされてください。(→まとめ① →まとめ② →まとめ③)ブログの最新更新情報は、こちらを是非フォローしてください!

chuzumaeikaiwa

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

このブログが、少しでも何かお役に立っていましたら、是非上と下のアイコンに応援のクリックをお願いします!

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です