いついつまでにといった期限を伝えてお願いをする方法

こんばんは!祝101回目投稿⭐️⭐️!It was a long way!でしたが、第一ステージをクリアしたような、マリオの旗にぶら下がって喜んで花火があがっているような気分です。昭和版ファミコンしか知りませんが。笑

今日はいついつまでになになにをお願いしたいといったときに役立つ表現をまとめました。これは、私のブログのこちらの記事を読んでくださって直接心優しいメッセージを下さったフィリピン在住の方からヒントを頂いたテーマです⭐️Sさん、どうもありがとうございました!⭐️他にもこのブログを読んで、こんなお題を!とリクエストをもらったので、近日中に順にアップできればと思っています。リクエスト大変嬉しいです⭐️

いついつまでにお願いします

これを明日までに終わらせてもらえますか?
Can you finish it by tomorrow?

午前中(正午まで)に終わらせてもらえますか?
Can you finish it by noon?

23日の朝9時までに終わらせてもらえますか?
Can you finish it by 9am on 23rd?

「明日までにお願いします」といった場合、日本人の多くは「では、今日やらないとな!」となりますが、明日までなら明日やればいいか!と考える人が大多数の国もありますよね。笑 従って、はっきりいつの何時までとお願いすることは、ミスコニュニケーションを減らすためにも大事なことかもしれません。

いついつまでには必ずお願いします。それ以降は困る場合

金曜日の午後2時までに必ず完了していない困るんです。
I must have it completed no later than 2pm Friday.

土曜日の朝9時までにすべての修理を終えてない限り、契約しません。
Unless we get everything fixed before 9am Saturday, we would not sign the contract.

いつだったら終わりますか?

実際前に不動産シリーズで、色々とかかせていたましたが、こちらの意図がしっかり伝わっていても、間に合わないことが多いにあります。そんなときは、違う方法で確認が必要になります・

When will be the earliest possible day to have everything completed?
全て完了させるのに、最短可能なのはいつですか?

When do you think you can finish everything?
いつなら全て終われますか?

一つ目は、かなりプレッシャーをかけた感じですが、二つ目はやんわりといった感じです。

途中経過の確認

How is everything going?
全てどのような感じでしょうか?

Can you please give me the latest update?
最新の進捗を教えてもらえますか?

Is everything on schedule?
全てスケジュール通りですか?

期限を聞きたいとき

クリスマスのドネーションボックスが今年もコンドミニアムの一階に設置されました。おもちゃ、洋服、など新品でも中古品でも入れていいそうです。部屋の整理をしながら、子供の目を盗んで仕分け中です。

When is the deadline for the Christmas donation?
クリスマス寄付の締め切りはいつですか?

今日もありがとうございました。

最後まで読んでくださってどうもありがとうございました。

先日お話しした、寄付先を色々とサーチ中です。フィリピンで色んな活動をされていらっしゃる方々の存在を知り、日々勉強しております。そして、同時にものすごい勢いでブックを製作中です。年内に完成できたら奇跡ですが、奇跡を起こしたいです。
では、素敵な一週間をお迎えください。

ランキングに参加しています。

にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ
にほんブログ村

少しでもこのブログの情報がお役に立っていましたら、上のアイコンをクリックしていただけますと、大変励みになります。

駐妻英会話オンラインレッスン

4月から「駐妻英会話オンラインレッスン」を本格的に開始致します。

ご興味ある方は、先着10名様とさせていただきますので、お早めに受講希望でいらっしゃる旨、ブログのコメントもしくはインスタのDMよりご連絡お待ち申し上げております。

✔️毎月7回以上開催(人数が増えれば枠を増やします)

✔️月々定額7500円 (paypalにて、クレジットカード決済、銀行振り込みをご利用いただけます。)お住いの為替で構いません。

✔️レッスンには参加し放題。例えば10名参加の月で10回のレッスンを開催する場合は、10回参加可能。14回開催となりますと、14回参加可能。

✔️出欠はとりません。ですので、その日の体調や都合次第で、出れますし、都合がつかなくなった場合でも、連絡する必要がないので、気にしないで過ごせます。ただ、レッスン開始10分以内にどなたもいらっしゃらなければ、その回は中止にします。レッスン開始5分経過後の途中入室は、お断りします。

✔️zoomというオンラインウェブツールを使います。zoomだと画面で教材をシェアしながら、お互いも確認ができて、とっても便利なのです。

✔️オンラインレッスンは、携帯からでもPCからでも参加可能なので、移動中の車でも、パジャマのままでも、小さなお子さんがいて家を空けられない方でも、世界中どこからでも参加可能です。

✔️駐妻さん、もしくは、元駐妻さんで英語をキープしたい、これから駐妻になる予定があるという方にも参加いただくことができて便利なことだらけです。

✔️領収証発行することもできますので、会社で語学補助がある方は、是非ご活用いただけますと幸いでございます。

先着10名で一旦締め切らせていただきます。スケジュールも参加者と相談しながら最初の数ヶ月は進めていこうと思っています。
******************************************************************************************
2020年に、「すぐに現地の生活で役立つ英会話集」を製作中です。
もし少しでもご興味を持っていただけましたら、
収益をフィリピンの必要としている人々に役立ててもらえるよう、信用できる団体へと寄付とさせていただきたきますので、ご購入頂けますと大変嬉しいです。追ってこちらのブログでご報告申し上げます。

過去フィリピンで実施していた駐妻英会話レッスンについては、こちらの記事でご紹介しています。

過去に英語勉強会に参加してくださったメンバーの皆様の感想も参考にされてください。(→まとめ① →まとめ② →まとめ③)ブログの最新更新情報は、こちらを是非フォローしてください!

chuzumaeikaiwa

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

このブログが、少しでも何かお役に立っていましたら、是非上と下のアイコンに応援のクリックをお願いします!

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です