日常会話〜子供の様子を英語で説明する〜

昨日はマニラに引っ越して３回目の運動会でした。晴天に恵まれ、３歳から６歳の幼児達が、一生懸命練習した成果を発揮して、一人一人が頑張っている姿をみて、ウルウルしてしまうそんな一日でした。毎日お外遊びで培った体力と運動能力が発揮された素晴らしい運動会でした。日本ほど治安がよくない国フィリピンで、これだけ全力で外遊びをさせてくれて、日本のような運動会を開催してくださる幼稚園に感謝の気持ちで一杯です。

さて、今日は「子供達の様子を英語で説明する」にフォーカスしてお送りします。英語勉強会でも子供の話はよく出てくるので、議題にあがった英語もこちらでご紹介します。

運動会や発表会で使える表現

They must have practiced very hard. 　
みんな一生懸命練習してたんだろうね。

Kids are so excited!
子供達、ワクワクしてるね!

They’ve grown so much.
(子どもたち)本当に成長したよね。

Their performance was wonderful.
（子供達の）パフォーマンス素晴らしかったね。

They learned how to get in sync with each other.
みんなお互いに息を合わせることを学んだね。

I’m so proud of him.
息子よく頑張ったなとおもうよ。

I was so happy that I almost cried.　
嬉しくて、もう少しで泣きそうだったよ。

They looked very confident.
（子供達）すごく堂々としていたね。

子供の感情を表す英語

He is in a bad mood.
息子機嫌わるいの。

She doesn’t look happy. What happened?
(娘ちゃん)元気ないの？　何かあった？

She’s just jealous that her friend has a nice doll.
お友達が持っている人形が羨ましいだけだよ。

I think she’s just tired.
多分（娘は）疲れてるだけだと思う。

I think she’s sleepy.
多分(娘は)眠いだけだと思う。

His eyes are red. Was something wrong with him?
（あら息子くん）お目目が赤いじゃない。何か嫌なことでもあったの？

He’s so hyper today…
今日は（息子）落ち着きがなくって…。

お友達とのプレイデートでの様子

They all look super fun!!!
(子供達）みんなめっちゃ楽しそう！！！

They seem to enjoy playing together.
(子供達）みんな仲良く遊んでいるね。

He is so happy because he has been waiting for this day to come.
今日が来るのをずっと楽しみにていたから、(息子)めっちゃ嬉しそうだよ。

THANK YOU!

今日も最後まで読んでくださってどうもありがとうございました。素敵な日曜日をお過ごし下さい！

英語講師：みゆき

私はイギリスに幼少期、アメリカには小学５年生から４年間住んでいた帰国子女です。大学では、英語教授法を学びました。外資系で13年勤務し通訳学校に通いながら、社長や役員の英語通訳を任されました。その後、主人の海外転勤に家族で帯同して５年間フィリピンのマニラで過ごしました。息子２人の育児に追われながらも、大好きな英語で少しでも生徒さんの英語力UPに貢献したく、毎日学びを続けています。現在は、オンラインで帰国子女（小学生〜大学生）、駐在妻の生徒さん中心に、完全プライベートオーダーメイドレッスンを指導しています。現在平日の日中の枠に若干空きがあります。

資格：英語教員免許、TOEIC970、SIMULビジネス通訳修了