癒しのマッサージ スパでの英会話

こんばんは。素敵な週末をお過ごしになられましたでしょうか。我が家の引越しも今日で２日目、お隣のタワーへの引越しなのですが、カートで行ったり来たりですでに２５往復。業者を使わないので、足腰がかなりきています。隙間時間に３０分マッサージをしましたが、肝心の足のマッサージは３０分には含まれておらず…、でも爆睡をしてしまい結局効果がわからないまま、足がパンパンです。

マッサージの予約

Hello. May I make a reservation for a 60 minutes massage from 4pm tomorrow? Is Ms. Jessica working tomorrow?

こんにちは。明日の4時から60分マッサージの予約をお願いできますでしょうか？ジェシカさんは明日働いていらっしゃいます？

Good afternoon, Ma’am. Yes, we are available from 4pm for 60 minutes. However, Jessica is taking a day off tomorrow… Would you want to try someone else?

こんにちは。４時から60分可能でございます。ただ、ジェシカは明日はお休みを取っております…。他の者をご案内しましょうか？

Yes, please. Thank you. Bye.

はい、お願いします。ありがとうございます。では。

Thank you Ma’am. See you tomorrow.

ありがとうございます。では、明日お待ちしてます。

お部屋の温度は大丈夫ですか？

マッサージをする時のお部屋の温度ってとっても大切ですよね。冷房ガンガンだと、施術が終わっ他頃には、身体中がカッチコチになりかねません。

Excuse me.

Could you please turn down the air conditioner?

すみません。

エアコンを弱めていただけますか？

turn down〜:〜を弱める
ただ、turn downというとDOWNという言葉が伝わって、さらに温度を下げられてしまうという、第2ヶ国語が英語の人同士の特有なミスアンダースタンディングに陥ることもありえます。

ですので、例えば、２２度に設定されていたら、Can you change it to 26?など、具体的に適温を伝えると間違い無いです！日本人の適温と外国人の適温は、だいぶちがうことが多いですので！⭐️⭐️

Sure. Would you like to turn it off?

もちろんです。消したほうがよろしいですか？

No. It’s just a little cold so please turn it down.

いいえ。少し寒いだけなので、弱めるだけで。

Alright. No problem.

わかりました。問題ないですよ。