スクール探しの英会話❶〜電話での問い合わせ、トライアルの申し込み〜

おはようございます。明後日から一時帰国なので、引越しもピークを迎えております。マニラに一時帰国から戻ったらまた違う家になるのですが、今の部屋はマニラ湾の夕焼けが毎晩綺麗で、花火も毎週見えて、そんな景色とも少しお別れだと思うと、寂しいはずなのですが、忙しくてその寂しさも味わうこともなく、このお部屋とのお別れの時間を迎えそうです。せめて、最後の夜の記念に、普段外遊びで一緒に遊んでもらっている仲間に声をかけて、屋上に夕日を見に行ってみようかなと検討中です…。

さて、新しいスクール探しをされている方も多いのかと思うこの時期ですが、スクール探しで役立ちそうな英会話を少しまとめてみました。参考になさってください。

電話で問い合わせる

質問１：スクールバス有無
質問２：トライアルは可能か

Hello.

Hello. I’m looking for a school for my 3 years old son from this April. I have two questions.　すみません。３歳の息子が４月から通えるスクールを探しておりまして、２つ質問があるのですが。

Yes! Thank you for calling. May I ask your questions?

はい。ご連絡ありがとうございます。どういったご質問でしょうか。

Is there any school bus service at your school?

スクールバスのサービスはありますか？

Yes, we do. But it depends on the district you live in.

はい、提供しています。ただお住いの地区によってなのですが。

I can provide you the detail of the bus information upon trial class if you are interested.　ご興味ありましたら、トライアルクラスをされる際に、バスの詳細についてはご紹介することができます。

Thank you. That was exactly what I was going to ask you on my Question 2. I want my son to take a trial class next week. Which day will you be available?

ありがとうございます。まさにお聞きしようとしていた私の質問2が、それでした。トライアルクラスを来週息子に受けさせたいのですが、いつでしたら可能でしょうか。

Great! You can come on Monday or Wednesday on next week starting at 9am.　是非！来週の月曜か水曜の９時開始ですが、是非いらしてください。

Then, can we visit you on Monday?

では、月曜にお願いできますでしょうか。

Sure! Just bring a snack and a bottle of water. One set of changing clothes, in case he gets sweat after playing outside, will be perfect.

もちろんです！スナックとお水をお持ちください。外遊びで汗をかくかもしれませんので、彼の着替えを１セットお持ちただければ完璧ですね。

Alright. Thank you again for your kind assistance and we look forward to meeting you on Monday at 9am. By the way, what time does the trial finishes at?

承知いたしました。親切にご案内くださってどうもありがとうございました。では、来週月曜日の９時にお会いできるのを楽しみにしております。ところで、トライアルは何時に終わりますか

Trial will finish around 2pm. You are very welcome and see you on Monday. Bye.

トライアルは午後２時に終了します。どういたしまして。では月曜日に。失礼します。

Ok.Bye.

分かりました。失礼します。