レストラン編② 分けるsplitの応用

今日はマニラは、祝日でした。我が家は先週のホーリーウィーク休暇にはボホール島へ行き、昨夜までは、姉が日本からGWで遊びに来てるので、エルニドに行ってきました。皆様は、平成最後の日々をどうお過ごしでしたでしょうか。

さて、今日から「令和」。新たな時代の始まりですね。
*明日への希望が花咲くようなそんな時代*になりますように。

以前「レストラン編①　予約〜お会計まで」の記事では、レストランで使う英会話を総まとめにしてご紹介しましたが、今日は、その中でも、こちらの言葉を活用した英会話にフォーカスしました。

“SPLIT” を応用する！

splitは、分ける、裂ける、別れるなど色々な意味がありますが、ここでは分けるという意味で使う例文をあげています。同じ意味をもつ言葉に、separate, divide, breakなどもあります。

個別会計をお願いしたいとき

Can you split the bill please?

個別会計にしていただけますか？

他にも、Can we get separate bills please?も同じ意味になります。

お会計の時に、お願いするのもいいですが、食事をシェアしない場合は、オーダーする際に、予め伝えておくと最初からレシートを分けてくれて便利です！

ちなみに、お友達何人かで食事をシェアした場合は、「割り勘でいい？」とお友達に確認したい時にもsplitを使えます。

Are you okay with splitting it down the middle?

１杯のドリンクを子供２人用に分けて欲しい時

Would you split the mango juice into two smaller cups please?

マンゴージュースを小さい２つのカップに分けてもらえますか？

食事を半分こ！という時

I will split the chicken burger with you!

チキンバーガー半分こするね！

Let’s order some dessert and split it!

なにかデザートを頼んで半分こしよう！

ありがとうございました

なんとなく、この表現あってるかな…。と不思議に思う表現は、英語がネイティブの友達に聞くとやはり安心ですね。Splitは裂けるという意味が強く私の中にあり、ドリンクに使うのは気が引けたのですが、アメリカ生まれアメリカ育ちのネイティブのお友達に聞いたら、全く不自然ではないとのこと…。まだまだ、学ぶことだらけです。

今日も最後まで読んでくださってどうもありがとうございました！皆様にとって、素敵な「令和」のスタートとなりますように。

ランキングに参加しています。