子供の育児に疲れた時のママ友トーク

皆様、こんばんは。雨で月曜日がスタートしました。雨季って今までもこんなに毎日降っていましたっけ?と、過去の記憶が数日で消えてしまう私ですが、家の除湿機のタンクの水が1日に2回くらい溜まっては捨てを繰り返しています。カビが発生しやすい湿度の高いマニラ、我が家は食パンなども寝る時は、寝室に運んでいます。(冷房と除湿機をつけてるので、湿度低め。)以前、忘れてキッチンに置いていたら、白カビが…。笑

ママの感情を英語で

今日は、育児に疲れたママさん、そんな悩み相談を英語でお友達にすると、少し心がラクになったりしますよね。私も3歳児の次男がまあヤンチャで、昨日もSM(こちらのキレイ目なデパート、勝手に伊勢丹?と呼んでます笑)でダッシュされては追いかけて1日が終わりました。(汗)

私のレッスンに参加してくださっている皆様には常にお話ししていることなのですが、”How are you?”とお友達に言われた時に、”I’m good!” と、必ず元気になりきらなくても大丈夫だということをお伝えしています。人間いつも元気な人もいるのかもしれませんが、疲れている時は、「疲れた〜。」大変なときは、「もう聞いて〜。」と日本人のお友達にいうように、英語でも同じだと思います。^^ 学校で習った”Fine thank you. And you?” のせいで、元気でなければいけないの?と思ってしまいます。

育児で疲れたママの心の叫びを文字化…。
(後輩ママの悩みと先輩ママの体験談&アドバイス)

I am sick and tired of chasing around my son all the time…

毎回息子が走り回るのを追いかけてばかりで本当うんざりだよ。

Sometimes he screams and grins. It is so humiliating!

叫んだりニヤって笑ったりもするんだよ。本当めっちゃ恥ずかしいよ。

I know. That is exactly what happened to me when he was two.

わかるよ。息子が2歳の時私も全く同じだったよ。

It really was embarrassing when he was going through the middle of the terrible twos.

イヤイヤ期真っ只中の時は、本当に恥ずかしいよね。

It happens when they become mobile, you know.

そう、動き回れるようになると、これ(イヤイヤ期)が始まるんだよね。

In my case, I was telling him too much No-No. and I guess it just got the situation worse.

私の場合、「ダメダメ」を言いすぎて、さらに状況悪化させてたよ。

Is it ever going to finish?

これ(イヤイヤ期)は、いつか絶対に終わりは来るのかな?

I just can’t stand it…

本当耐えられないんだけど…。

Yeah, eventually it will come to the end.

大丈夫、やがて終わりは来るからね。

Just don’t react that much and never give in.

あまり反応しすぎないようにすることと、あとは、絶対降参しちゃだめね。

The less you react the better it is.

反応しなければしないほど、よくなっていくから。

Whenever he screams and ask you for snacks, don’t give in. If you give once, he will learn that this is the way to control you.

たとえ、お菓子が欲しいと叫ばれたとしても、絶対に諦めてあげちゃだめね。一度あげたら、彼はあなたを支配する方法をこれだと覚えてしまうから。

単語帳&フレーズ 〜まとめ〜

sick and tired:うんざりする
scream: 叫ぶ
grin: ニヤリと笑う
humiliating: 恥ずかしい (=embarrassing)
become mobile: 歩き出す
in the middle of 〜: 〜の真っ只中
terrible twos: イヤイヤ期 ("No"phaseとも言います)
in my case: 私の場合
it get worse: 悪化する
can't stand 〜: 〜に耐えられない
eventually: やがて
react: 反応する
give in: 降参する

いかがでしたでしょうか

日々育児にお疲れのお母様、是非まわりにこぼしてみてください。先輩ママさんが優しく助言してくれるかもしれません。半分以上は私の心の叫びですみません。^^;  

では、最後まで読んでくださいましてどうもありがとうございました。今日からの一週間が、皆様にとって平穏な一週間になりますように⭐️おやすみなさい。


人気ブログランキング にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

このブログが、少しでも何かお役に立っていましたら、是非上と下のアイコンに応援のクリックをお願いします!

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

「駐在妻英会話レッスン」

駐妻英会話レッスンについては、こちらの記事でご紹介しています。
インスタのから料金表をお問い合わせください。


*小さなお子様連れでの参加も可能です*
90分*3日間完結グループ講座11月開催決定!
「駐妻に最低限必要な英会話講座(初級〜中級)」
11月11日(月)13:00〜90分
11月18日(月)13:00〜90分
11月25日(月)13:00〜90分
残り3席です。


過去に英語勉強会に参加してくださったメンバーの皆様の感想も参考にされてください。(→まとめ① →まとめ② →まとめ③)ブログの最新更新情報は、こちらを是非フォローしてください!

chuzumaeikaiwa

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です