おどろきを表現する英語 「え？うそでしょ？」「本当に？」「信じられない！」

ブログビギナーの私にとっては、毎日1回ブログを更新することが、当面の目標です。2月1日からはじめて2週間が経ち１８記事を更新して、今日で3000ページビューを更新しました。読んで下さってどうもありがとうございます。励みになります！そして、HAPPY VALENTINE’S DAY!!

最近開催した勉強会の英会話の中で、新しく出てきた表現をまとめました。

おどろいた時の反応を英語で表現

え？本当？

Oh, really?

冗談でしょ？！

You got to be kidding (me).

You are kidding (me).

ショックだよ〜。
I’m so shocked.

それ信じられないんだけど。
I can’t believe it.

うわ〜。（なんてことだ）

Oh my gosh.

(Oh my god. という表現は、「神の名をみだりに唱えてはならない。」という教えを大切にされている敬虔なクリスチャンにとっては、あまり使わないようにされている表現です。）goshの方が遠回しなので、オススメです。

何？？？

What???

ありえない！

No way!

どうするの？

So what’s you gonna do?

本当なわけないよ。

That can’t be true.

本当だなんていわないでよ…。(ありえないわ…)

Please don’t say it’s true…

え？なんだって？

What? What again?

そんなことがあなたに起こるなんて信じられないんだけど！

I can’t believe that it’s happening to you!

信じられない！

Unbelievable!

お友達からショッキングな話を英語で聞いて、ついつい日本語で「え〜〜〜」と言ってしまいそうですが、是非、いろんな表現でその驚きを共感してみてください。

英語講師：みゆき

私はイギリスに幼少期、アメリカには小学５年生から４年間住んでいた帰国子女です。大学では、英語教授法を学びました。外資系で13年勤務し通訳学校に通いながら、社長や役員の英語通訳を任されました。その後、主人の海外転勤に家族で帯同して５年間フィリピンのマニラで過ごしました。息子２人の育児に追われながらも、大好きな英語で少しでも生徒さんの英語力UPに貢献したく、毎日学びを続けています。現在は、オンラインで帰国子女（小学生〜大学生）、駐在妻の生徒さん中心に、完全プライベートオーダーメイドレッスンを指導しています。現在平日の日中の枠に若干空きがあります。

資格：英語教員免許、TOEIC970、SIMULビジネス通訳修了

今日も最後まで読んでくださいましてどうもありがとうございます。

素敵な一日をお過ごし下さい。

また、現在オンライン子供向けのレッスンを受講中の生徒さんとお母様が、レッスンに対するコメントをくださいました。参考に、こちら是非ご覧ください。大人の生徒様から前にいただいた感想もこちら（その１、その２、その３）です。